1
00:04:44,680 --> 00:04:47,960
Deherlek, grazzja.

2
00:04:48,300 --> 00:04:49,920
Ilmijiet, ilmijiet.

3
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
X'inhu dak?

4
00:04:54,400 --> 00:04:55,720
Ilma!

5
00:05:17,960 --> 00:05:20,540
Ċena tal-grazzja.

6
00:05:24,360 --> 00:05:30,600
It-tabib ħażin għadu ma wasalx.

7
00:05:32,080 --> 00:05:33,960
Xi ngħidu dwarha?

8
00:06:14,060 --> 00:06:16,100
Dik hi Elizabeth.

9
00:06:17,160 --> 00:06:22,880
Xejn, jien xjuħ, jekk jogħġbok.

10
00:06:51,210 --> 00:06:52,210
U int ħoss, bniedem!

11
00:06:53,830 --> 00:06:54,830
Shot!

12
00:07:40,140 --> 00:07:41,680
emigrant Ingliż. Fejn mar?

13
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
Sejrin.

14
00:07:44,880 --> 00:07:46,520
Ejja, fejn mar?

15
00:07:50,400 --> 00:07:52,320
Ma nemminx. M'għandekx għalfejn.

16
00:08:00,240 --> 00:08:02,120
Il-grazzja tiegħu.

17
00:08:03,040 --> 00:08:05,760
Kien għadu ma rritornax mill-fdalijiet.

18
00:08:06,180 --> 00:08:07,460
Aħna mhux se nistennew.

19
00:08:08,710 --> 00:08:09,970
Il-mara grazzjuża raqdet.

20
00:08:11,970 --> 00:08:13,630
Kiet hi? Hija xorbu t-tè.

21
00:08:19,670 --> 00:08:21,190
Inutli xorta waħda, ħudha!

22
00:08:24,050 --> 00:08:25,570
Għaliex qed tħares lejja hekk?

23
00:08:26,410 --> 00:08:27,650
Kemm hi l-medikazzjoni tiegħek?

24
00:08:28,230 --> 00:08:29,230
Jien ma ngħoddhomx.

25
00:08:30,410 --> 00:08:31,410
Inti sejjer tajjeb.

26
00:08:32,870 --> 00:08:34,809
Almenu ma tafx kemm int trab.

27
00:08:39,210 --> 00:08:40,210
Dak mhu xejn.

28
00:08:41,090 --> 00:08:42,750
Aħna lkoll l-istess.

29
00:08:44,790 --> 00:08:48,730
Biss forsi Alla jħobbok ftit aktar.

30
00:08:49,850 --> 00:08:52,270
Alla jħobb lil kulħadd bl-istess imħabba.

31
00:08:55,950 --> 00:08:58,090
Ma jagħmilx differenza. Inti tkompli tgħid hekk.

32
00:08:58,950 --> 00:09:02,070
Itlob lil Alla jinsa kliemek.

33
00:09:02,710 --> 00:09:05,150
Tlabtu biex ma jħarisni xejn
ftakar.

34
00:09:06,470 --> 00:09:07,710
Ċempiltlu elf darba.

35
00:09:08,200 --> 00:09:12,980
Alla mhux il-qaddej tiegħek, hekk li inti fuqu
sejħet.

36
00:09:14,820 --> 00:09:16,120
Trid titlob.

37
00:09:17,260 --> 00:09:19,260
U x'nagħmel aktar?

38
00:09:20,680 --> 00:09:22,440
Qed titlob ħażin.

39
00:09:22,660 --> 00:09:25,620
Eżatt bħalma għallmitni, papà.

40
00:09:27,420 --> 00:09:32,420
Alla tiegħek ilu ħalla din id-dinja.

41
00:09:38,730 --> 00:09:40,710
www.hradeckralove.org

42
00:10:15,150 --> 00:10:16,150
Karfus hawn.

43
00:10:16,210 --> 00:10:19,350
Ejja, Tomáš, ejja naħarqu.
Tiegħek!

44
00:11:10,030 --> 00:11:11,230
Ħarab, ħarab!

45
00:11:13,170 --> 00:11:15,670
Dak kollu li tista 'tagħmel.

46
00:11:17,490 --> 00:11:20,290
Hu mitluf fil-borra, ma jistax jara pass.
Tifsira.

47
00:11:26,230 --> 00:11:30,850
Mela nħallu lill-eretiku jinfirex
ruckus madwar il-kontea kollha.

48
00:11:31,890 --> 00:11:37,110
U aħna biss naraw lilu jeqirdu a
ireġġgħu lura dak kollu li l-knisja omm qaddisa

49
00:11:37,110 --> 00:11:39,350
hi protetta tagħna tant iebes.

50
00:11:42,060 --> 00:11:43,760
L-armata kellha tintbagħat fil-belt.

51
00:11:51,440 --> 00:11:58,380
U l-grazzja tiegħu tħaffer għat-teżor. Imma hu
dak is-seklu famuż tagħna tal-ħmir.

52
00:12:01,820 --> 00:12:05,020
Kienet biss l-abolizzjoni tal-ordni tagħna
bidu

53
00:12:06,480 --> 00:12:07,660
U t-tmiem?

54
00:12:09,040 --> 00:12:11,120
S'issa huma biss maħruqa għadira tiegħek.

55
00:12:12,300 --> 00:12:14,180
Dak probabbilment mhux dnub.

56
00:12:15,300 --> 00:12:18,540
Hija s-sinjur tiegħek, il-grazzja tiegħek.

57
00:12:20,580 --> 00:12:23,900
Grace, wasal it-tabib il-ġdid.

58
00:12:28,460 --> 00:12:31,780
Ġejt fuq stedina tal-grazzja tiegħu,
sir tiegħek... naf.

59
00:12:33,020 --> 00:12:34,920
Ġejt hawn biex tmut magħna?

60
00:12:36,760 --> 00:12:38,740
Hawn triq twila lejn Vjenna, tabib.

61
00:12:40,780 --> 00:12:43,740
Id-dinja kollha hija 'l bogħod hawn.

62
00:12:45,460 --> 00:12:52,400
Grace, id-dmirijiet tiegħi bħala tabib...
Bane tabib, inti ma tagħżel lili

63
00:12:52,480 --> 00:12:54,260
bħali, hi ma għażlitx int.

64
00:12:55,340 --> 00:12:58,100
U titkellimx dwar il-ħin, l-umiltà u l-paċenzja.

65
00:12:58,800 --> 00:13:02,160
Nista 'ngħidlek dwar dan. Kun
missier.

66
00:13:04,460 --> 00:13:05,940
Kristof jieħu ħsiebek.

67
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
Il-lejl it-tajjeb.

68
00:13:09,740 --> 00:13:11,300
M'aħniex fi Vjenna hawn, tabib.

69
00:13:13,920 --> 00:13:15,240
Jien diġà nieqaf.

70
00:13:19,060 --> 00:13:20,940
Jiddispjaċini, ddejjaqni li nkun tard.

71
00:13:22,860 --> 00:13:26,960
Għidli kif wasalt għand il-maestà tagħha
Marda dan l-aħħar?

72
00:13:27,680 --> 00:13:30,240
Mietet l-Imperatriċi Marija Tereża.

73
00:13:49,130 --> 00:13:50,550
Dominus fl-obisk.

74
00:15:16,620 --> 00:15:18,040
Kollox stabbilit, grazzja.

75
00:16:11,310 --> 00:16:12,790
Il-marda tkompli, grazzja.

76
00:16:35,150 --> 00:16:36,850
Ikel tajjeb, grazzja.

77
00:16:37,970 --> 00:16:40,250
Kif mietet l-imperatriċi?

78
00:16:43,090 --> 00:16:47,770
Tabib? Kienet ix-xita dakinhar tal-mewt tiegħu
ħażin

79
00:16:49,110 --> 00:16:50,690
Jingħad li l-imperatriċi faqqgħet.

80
00:16:52,710 --> 00:16:56,410
X'inkonvenjent għal vjaġġ daqshekk twil.

81
00:16:57,470 --> 00:17:00,330
U... u hekk?

82
00:17:04,930 --> 00:17:10,150
Grace, is-sogħla tat-tifla tiegħek. Dik
hi mhux it-tabiba binti

83
00:17:14,030 --> 00:17:16,089
wellidt tifla mwielda mejta.

84
00:17:18,310 --> 00:17:20,210
U ma jistgħux jinsewni.

85
00:17:20,750 --> 00:17:22,190
La bnedmin u lanqas Alla.

86
00:17:23,910 --> 00:17:25,930
Imma mhux tort tiegħek.

87
00:17:31,970 --> 00:17:33,370
Renata hija orfni.

88
00:17:34,270 --> 00:17:35,990
Kont naf lil ommha sew.

89
00:17:38,910 --> 00:17:42,170
Talbetni qabel mietet.

90
00:17:46,860 --> 00:17:47,860
Għandi biss tagħha.

91
00:17:49,900 --> 00:17:51,560
U dan il-post fix-xemx.

92
00:17:54,100 --> 00:17:55,240
Nibża’, tabib.

93
00:17:57,780 --> 00:17:59,700
M'għadniex naf x'inhi ħolma u x'inhi viżjoni.

94
00:18:01,140 --> 00:18:05,820
X'inhuma l-ħsibijiet tiegħi stess u x'inhuma
il-whisper ta’ ħaddieħor.

95
00:18:06,760 --> 00:18:08,080
Għadni waħdi.

96
00:18:45,300 --> 00:18:46,300
Tmiem.

97
00:19:16,330 --> 00:19:17,330
Xiex?

98
00:20:29,830 --> 00:20:30,890
Stenna, Luteranu!

99
00:20:31,630 --> 00:20:33,970
Inti titlef ilsienek.

100
00:21:38,280 --> 00:21:39,280
Mirovsky

101
00:22:25,580 --> 00:22:28,040
Jien ngħidlek għaliex qed infittex premju u għal
min.

102
00:22:29,120 --> 00:22:31,200
Inti sabiħ, Renato.

103
00:22:31,560 --> 00:22:35,540
Meta nirritorna fix-xmara taħt l-art, se ninkludi lilek
ġid. Trust me, kotba qodma

104
00:22:35,540 --> 00:22:39,480
ma jigdbux. Għandi l-ewwel evidenza. skużani
grazzja tal-konti.

105
00:22:47,540 --> 00:22:49,860
Għadni ma sibtx il-kriminal għalkemm.

106
00:22:56,170 --> 00:22:58,730
Imma nafu fejn inħarsu.

107
00:23:01,930 --> 00:23:04,510
Int sejħet lilek innifsek missjoni, missier.

108
00:23:07,970 --> 00:23:09,130
Bibbja tagħna.

109
00:23:42,190 --> 00:23:43,870
Erġa’ qiegħed żbaljat, Sur A.B.

110
00:23:48,110 --> 00:23:54,550
Nispera li ma tridx tagħtini lekċer, tabib
ħielsa

111
00:23:54,550 --> 00:23:55,550
Freemasons.

112
00:23:58,390 --> 00:24:03,850
Jivvelena l-Ewropa kollha bil-kitbiet insolenti tiegħu u
passwords.

113
00:24:05,710 --> 00:24:08,050
Jew għandek opinjoni differenti?

114
00:24:09,480 --> 00:24:11,760
Qrajt, Sur A.B. Voltérov, fajl dwar
tolleranza?

115
00:24:16,600 --> 00:24:17,800
Grazzi, m'hemmx għalfejn.

116
00:24:20,540 --> 00:24:23,600
Nibża’ li jista’ jinfettani.

117
00:24:26,560 --> 00:24:33,300
U nixtieq imbagħad lill-eretiku jaħarbu u
għen lill-emigrant għal-libertà.

118
00:24:36,980 --> 00:24:38,780
Huwa ħawwad it-triq għad-Dragons.

119
00:24:40,770 --> 00:24:43,230
You see, u nixtieq anki jekk nagħmel
Voltaire ma qarax.

120
00:24:43,830 --> 00:24:47,590
Għaliex għandi ddejjaq raġel li xejn
ma tahx iehor milli hu iehor

121
00:24:47,590 --> 00:24:49,010
twemmin u twemmin minn tiegħi?

122
00:24:50,590 --> 00:24:54,370
Issuspettat. Bħallikieku ma stajtx
biex jindika li kien stabbilit hawn fil-belt

123
00:24:54,370 --> 00:25:00,630
fratellanza Kattolika mingħajr uffiċjal
permess u direttament kontra l-imperja

124
00:25:00,630 --> 00:25:03,270
privattiva. Għadni sejjer, Sur A.D.
Huwa qara.

125
00:25:04,630 --> 00:25:05,950
Jew forsi le.

126
00:25:11,240 --> 00:25:15,360
Ħsibt li kien wasal fil-kastell
biss tabib ġdid.

127
00:25:20,560 --> 00:25:22,540
Kif nara, kont żbaljat.

128
00:25:31,720 --> 00:25:33,220
Oqgħod attent.

129
00:25:45,790 --> 00:25:46,910
Mur! Mur!

130
00:25:47,610 --> 00:25:48,610
Tabib!

131
00:25:49,430 --> 00:25:50,430
Žanetka, run!

132
00:25:53,990 --> 00:25:55,650
Tħarisx lejja hekk!

133
00:25:56,250 --> 00:25:58,190
Tħarisx lejja hekk!

134
00:25:59,390 --> 00:26:01,610
Il-kastig ta’ Alla fuq din id-dar.

135
00:26:04,030 --> 00:26:05,490
Il-kastig ta’ Alla.

136
00:26:36,490 --> 00:26:37,490
Għaliex appartament, tabib?

137
00:26:39,010 --> 00:26:40,390
Žanetka se tibqa’ miegħek.

138
00:26:40,830 --> 00:26:42,330
Għandek bżonn torqod issa.

139
00:26:43,470 --> 00:26:45,590
Tabib, jekk jogħġbok... Tinkwetax.

140
00:26:46,490 --> 00:26:47,970
Għada jerġa' jkun tajjeb.

141
00:26:48,830 --> 00:26:49,830
Il-lejl it-tajjeb.

142
00:26:57,850 --> 00:26:59,210
Drajt niżżel.

143
00:27:00,570 --> 00:27:03,930
It-tabib Šalér... ippreskriviek
ilma minerali, naf.

144
00:27:05,360 --> 00:27:06,820
Almenu ma ħassru xejn.

145
00:27:11,680 --> 00:27:13,940
M’għandekx fiduċja miegħi għax jien mhux hekk
qodma daqs Dr Schaller?

146
00:27:25,380 --> 00:27:27,640
Il-marda tiegħek mhix bla tama, grazzja.

147
00:27:29,160 --> 00:27:33,020
Imma l-ebda talb, l-ebda miraklu għalik
mhux se jgħin, u tafu.

148
00:27:34,120 --> 00:27:37,820
Din hija kwistjoni ta’ rieda, ta’ xewqa li tgħix. Biex tkun
kuntenti, imħabba.

149
00:27:38,420 --> 00:27:39,420
Min, tabib?

150
00:27:40,880 --> 00:27:42,420
Min, min, min, min?

151
00:27:43,520 --> 00:27:44,980
Din id-dar li hi infern għalija.

152
00:27:45,400 --> 00:27:49,680
Żewġha, li ilu nesa dan
jien mara Staqsejt għaliex? Alla

153
00:27:49,680 --> 00:27:51,740
staqsejt. Le, int innifsek
staqsiet hi.

154
00:27:53,540 --> 00:27:57,100
Ma nifhimx. Ma tifhimx? Inti ma tridx
tifhem? Mhux jien, mhux jien, mhux ħadd.

155
00:27:57,820 --> 00:27:59,060
Dak mhux veru!

156
00:27:59,300 --> 00:28:01,180
L-indifferenza tiegħek idejjaq lilek u lil ħaddieħor.

157
00:28:02,060 --> 00:28:03,620
Imbagħad ma tridx li ħasra inti!

158
00:28:04,460 --> 00:28:05,520
Huwa ma jiswew is-simpatija tiegħi!

159
00:28:06,320 --> 00:28:08,300
U kollha jmorru l-infern!

160
00:28:08,740 --> 00:28:09,740
Ħallini, tabib!

161
00:28:37,130 --> 00:28:38,130
Għandek raġun.

162
00:29:32,990 --> 00:29:34,390
Tmiem.

163
00:30:08,560 --> 00:30:09,560
xi trid hawn

164
00:30:09,620 --> 00:30:11,320
Il-Grazzja Tiegħu ordnatni.

165
00:30:12,620 --> 00:30:13,700
Jien ma tlabtx.

166
00:30:15,340 --> 00:30:16,680
X'qed tistenna?

167
00:30:17,060 --> 00:30:18,080
Mur!

168
00:30:24,900 --> 00:30:27,140
Irrid nitkellem mal-konti. Issa issa!

169
00:30:39,280 --> 00:30:41,720
Għaliex tibqa’ umiljani?

170
00:30:43,180 --> 00:30:44,720
Jan għandu saħħa.

171
00:30:45,420 --> 00:30:47,240
Huwa jirrappreżenta aktar minn Eliżabetta.

172
00:30:49,700 --> 00:30:51,360
agħtini tifla

173
00:30:52,580 --> 00:30:54,220
Hu l-qaddej tiegħek.

174
00:30:57,720 --> 00:30:59,060
Għollih.

175
00:31:04,640 --> 00:31:06,580
Hemm drabi meta...

176
00:31:09,230 --> 00:31:15,930
meta saħħti ma tippermettix
biex... Meta tinsisti tant

177
00:31:15,930 --> 00:31:22,570
intimità temporanja, ħallih jgħinek b'dan
Janet.

178
00:31:27,350 --> 00:31:28,790
Jekk jogħġbok idoqq il-qanpiena.

179
00:31:39,470 --> 00:31:40,470
Il-mara tiegħek.

180
00:31:50,790 --> 00:31:53,030
Għaliex qed tħares lejja hekk?

181
00:31:56,170 --> 00:31:57,230
Dawwar dawra!

182
00:32:20,000 --> 00:32:20,839
Kumbinazzjoni, huh?

183
00:32:20,840 --> 00:32:24,820
Min qed jiġruk allura? Forsi kuxjenza tajba.
Hekk nistqarr, intom peeps!

184
00:32:24,840 --> 00:32:28,180
Agħlaq! Qed tfittex biss ġiżirana! Jew aħjar
int taħbi!

185
00:32:28,440 --> 00:32:30,460
Tista 'raden, inti smartass!

186
00:32:42,040 --> 00:32:45,680
Ħadd ma’ min ikellem, jew li jċajjar
int mhux se! Inti tirkeb flimkien! Bl-addoċċ, fi

187
00:32:45,680 --> 00:32:47,420
blat! Taħseb li ma nafx dwaru?

188
00:32:47,980 --> 00:32:49,360
Frantino! Ħallini mmur!

189
00:32:53,780 --> 00:32:56,280
Kun jien! Kun jien!

190
00:33:31,210 --> 00:33:32,210
ta min int

191
00:33:34,650 --> 00:33:36,590
Bartodějský. Mis-solitudni.

192
00:33:42,070 --> 00:33:47,210
Il-bint ta 'dak infidel, li Monsieur Abbé
onorat bi]-]jara tieg[u lbiera[.

193
00:33:48,830 --> 00:33:50,950
Nixtieq nistaqsik xi ħaġa.

194
00:33:51,990 --> 00:33:54,110
Oqgħod attent, jekk jogħġbok.

195
00:33:54,690 --> 00:33:59,510
Dik id-disputa lbieraħ ma' Monsieur Abbé... Grazzi,
grazzja.

196
00:34:59,660 --> 00:35:01,400
Have a ġurnata sabiħa, grazzja.

197
00:35:02,140 --> 00:35:03,640
Kif tiddi x-xemx.

198
00:35:04,860 --> 00:35:06,640
Għadni nara, missier.

199
00:35:07,140 --> 00:35:09,280
Grazzi talli ġejt tgħidli.

200
00:35:12,580 --> 00:35:16,400
Imma żgur trid tgħidli xi ħaġa kompletament
ieħor.

201
00:35:20,720 --> 00:35:21,800
Qed nismagħkom.

202
00:35:24,800 --> 00:35:29,320
Jien mhux kuntent b'dak li qed jiġri fil-
lejn darek, grazzja.

203
00:35:30,300 --> 00:35:33,560
Dan l-aħħar innutajt li... Ma jogħġobniex
lilek Dr Kamenicky.

204
00:35:34,460 --> 00:35:36,340
Tinkwetax dwar dan.

205
00:35:37,480 --> 00:35:39,260
Ma jerġax jogħġobkom.

206
00:35:41,840 --> 00:35:43,100
M'għandi l-ebda dubju dwar dan.

207
00:35:44,860 --> 00:35:51,280
Imma żgur li int, grazzja tiegħek,
ma ftaħar bil-ġlieda mal-iben piż

208
00:35:51,280 --> 00:35:52,560
armla Celer dalgħodu.

209
00:35:53,480 --> 00:35:54,820
Ġejt biex tfittex?

210
00:35:57,160 --> 00:35:58,460
Just a heads up.

211
00:36:01,320 --> 00:36:02,440
Huwa sawwat lilu għal polpa.

212
00:36:04,620 --> 00:36:09,100
Filwaqt li dak it-tifel kien biss jiddefendi tiegħek
ħakma quddiem dik il-merħla eretika,

213
00:36:09,360 --> 00:36:11,740
moħbi fil-blat.

214
00:36:17,880 --> 00:36:20,840
Lanqas is-sinjura grazzjuża li semmilek?

215
00:36:23,400 --> 00:36:25,760
Kienet mat-tabib wara kollox
issuq permezz.

216
00:36:27,140 --> 00:36:29,860
Inti toqgħod fix-xemx tiegħi, missier.

217
00:36:34,120 --> 00:36:36,560
Insejt xi ħaġa, Monsieur Abbé.

218
00:36:38,640 --> 00:36:45,360
Li t-tifel pious qabel
hu stess attakka lil bint membru tal-gang.

219
00:36:45,820 --> 00:36:47,360
Ma ftaħar b’dan?

220
00:36:51,540 --> 00:36:57,880
Nobbli minnkom li tieħu eretiku, sir
tabib.

221
00:36:59,880 --> 00:37:00,880
Grazzja.

222
00:37:07,280 --> 00:37:10,040
Tibqa’ tinsa li m’intix fi Vjenna.

223
00:37:11,560 --> 00:37:13,500
Il-qawwa tagħhom qiegħda hemm, grazzja.

224
00:37:14,520 --> 00:37:20,160
Tabib, għadu ħaj hawn
nieħu ħsieb

225
00:37:33,420 --> 00:37:34,740
Jien mhux qed niġiegħlek tmur issa.

226
00:37:37,920 --> 00:37:39,300
Ser niġi lura għalik meta jkun il-ħin.

227
00:38:36,590 --> 00:38:37,950
Inti torqod tajjeb, għeżież tiegħi.

228
00:38:38,550 --> 00:38:39,550
Il-lejl it-tajjeb.

229
00:38:39,770 --> 00:38:40,890
Il-lejl it-tajjeb, papà.

230
00:38:41,690 --> 00:38:42,790
Int ukoll, tabib.

231
00:38:44,290 --> 00:38:46,010
Tara kif tħares meta titbissem.

232
00:38:48,210 --> 00:38:49,790
Din hija parti mit-trattament tiegħek?

233
00:38:54,210 --> 00:38:55,530
Grazzja. Iva?

234
00:38:56,510 --> 00:38:59,350
Poġġi dik iż-żebgħa sewda bogħod. Hija suits
verament biss lis-Sur Ape.

235
00:39:00,090 --> 00:39:02,250
X'miet għalik? Il-lejl it-tajjeb, tabib.

236
00:40:00,430 --> 00:40:01,750
De Elizabeth.

237
00:40:02,770 --> 00:40:05,470
Mietet. Is-Sur Abbe ma kitbilkomx?

238
00:40:05,750 --> 00:40:09,810
kif tidher Un Gottes se.

239
00:40:10,070 --> 00:40:12,990
Skużani. Insejt li għadni neżisti
hi ma mietet.

240
00:40:14,550 --> 00:40:17,650
Inti ċajta għall-irkopptejn qodma.

241
00:40:17,890 --> 00:40:24,550
Kieku kont int, nitlob lil Alla. Mr
Ittra Abbe mibgħuta, fi

242
00:40:24,550 --> 00:40:25,550
li... Sues.

243
00:40:26,030 --> 00:40:28,330
Fuq it-tabib, fuq l-eretiku, fuqi.

244
00:40:29,960 --> 00:40:31,120
Ukoll, li hu għandu inti.

245
00:40:32,160 --> 00:40:34,160
Jien mistħija li nkun ommok.

246
00:40:34,460 --> 00:40:35,800
Dejjem kont mistħija minni.

247
00:40:36,420 --> 00:40:40,060
Tlabt li l-brimba tiżżewweġni.
Sal-lum ma tistax tinsa li jien

248
00:40:40,060 --> 00:40:41,060
twieled fil-livelli kollha.

249
00:40:41,920 --> 00:40:43,380
Cripple! Agħlaq!

250
00:40:44,500 --> 00:40:46,440
Int qatt ma tajtni.

251
00:40:48,080 --> 00:40:49,920
Int ħbetni fil-kċina ta’ Elizabeth.

252
00:40:51,280 --> 00:40:52,660
Hija ċaħdet u saqet ‘il bogħod minn Praga.

253
00:40:53,180 --> 00:40:57,380
U fl-aħħar hi mbuttat lill-irġiel bħala ħażen meħtieġ
għad-dota.

254
00:40:59,020 --> 00:41:05,680
Int biegħni bħal ħaġa, bħal ħanut
li m'għadx għandek bżonn!

255
00:41:06,060 --> 00:41:07,860
Biżżejjed! Klix!

256
00:41:08,080 --> 00:41:15,000
Alla għandu jikkastiga lilek talli titkellem hekk
bil-pole tiegħek! Alla jagħmel

257
00:41:15,000 --> 00:41:18,600
tkaxkarx, int tbigħha wkoll,
jekk possibbli

258
00:41:18,800 --> 00:41:24,560
Espost żewġ knejjes għal glorja akbar
Ir-residenza ta’ Alla

259
00:41:24,600 --> 00:41:28,240
seminars. Għandi d-dritt nixtri...

260
00:41:28,940 --> 00:41:31,720
Sema! Ħadd mhu qed jeħodha mingħandek.

261
00:41:33,720 --> 00:41:36,340
U mbagħad hemm satana!

262
00:41:37,220 --> 00:41:39,740
Ħallini ngħix, jekk jogħġbok!

263
00:41:41,380 --> 00:41:43,780
Mill-inqas fuq irkopptejn qodma, kif tgħid.

264
00:41:44,880 --> 00:41:46,980
Tidħaq ftit aktar.

265
00:41:49,180 --> 00:41:50,540
Trab xagħar tiegħek.

266
00:41:52,180 --> 00:41:53,880
Xi ftit trid tkun gustado.

267
00:41:55,720 --> 00:41:57,800
Jew għall-inqas taħseb hekk.

268
00:42:49,500 --> 00:42:50,500
App.

269
00:43:12,760 --> 00:43:14,260
Ġesù Kristu!

270
00:43:14,640 --> 00:43:16,280
Alla jkun magħna!

271
00:43:18,010 --> 00:43:19,390
Għall-għalqa tal-karrotti miegħu!

272
00:43:19,750 --> 00:43:26,410
Lil hinn mill-lordship! Jew lilna, kaptan,
jibgħat fit-tarf

273
00:43:26,410 --> 00:43:28,830
silġ! Ġuħ u bil-ġuħ!

274
00:43:31,010 --> 00:43:34,410
Mhuwiex għalina li niġġudikawh.

275
00:43:36,430 --> 00:43:37,850
Kien raġel fqir.

276
00:43:38,070 --> 00:43:43,390
Kun kwiet, int Luteran! Inti ma
Alla! Inti razza eretika impur!

277
00:43:43,610 --> 00:43:45,650
Xi trid tiddeċiedi?

278
00:43:46,380 --> 00:43:51,800
Il-Grazzja Tiegħu l-Imperatur ħarġet privattiva li
il-katavru tas-suwiċidju m’għandux ikun midfun fuqu

279
00:43:51,800 --> 00:43:52,800
junkyard.

280
00:43:53,440 --> 00:44:00,360
Ħalli l-kummissjoni tiġi mill-kastell. Il-ġdid
l-imperatur Aħna ser nagħmluha mod tagħna xorta waħda. Leħen

281
00:44:00,360 --> 00:44:02,100
nies, il-vuċi tista.

282
00:44:02,780 --> 00:44:07,420
Immorru naraw lis-Sur A.B. Ħallih jiġġudika għalih innifsu.
Iva, miskin Sur B.

283
00:44:07,680 --> 00:44:09,000
M'għandekx mument.

284
00:44:28,560 --> 00:44:31,500
Sur Abe, jekk smajt hekk, ikkalma
ma.

285
00:44:35,760 --> 00:44:39,720
Aħna se nħarsu lejha u naġixxu skont dan.

286
00:44:40,140 --> 00:44:43,000
Inti se tmur hawn mas-Sur Abe, ħu s
ħu l-għodda miegħek.

287
00:44:43,400 --> 00:44:45,520
M'għandekx dritt li tneħħi l-fidi tan-nies.

288
00:44:45,820 --> 00:44:47,260
Int aktar probabbli li temmen, Sur Abe.

289
00:44:47,940 --> 00:44:52,240
Baqar dgħif, għelejjel ta 'seba' snin, muskoli
inti żżomm lin-nies fid-dlam u

290
00:44:52,240 --> 00:44:53,240
stupidità.

291
00:44:57,770 --> 00:44:58,770
Dan ukoll minn Volder?

292
00:45:00,230 --> 00:45:04,190
Jew forsi minn persuna oħra mdawla? Dak minn
Il-Bibbja, Sur Ape.

293
00:46:13,520 --> 00:46:14,520
Scribes, ikteb.

294
00:46:15,660 --> 00:46:21,000
Il-mejjet kien midfun kif suppost u fit-termini
saħħa, morali

295
00:46:21,000 --> 00:46:26,940
lanqas reliġjużi ġew miksura
regolamenti jew liġijiet.

296
00:48:09,710 --> 00:48:11,210
Mulej, hekk nittama.

297
00:48:12,030 --> 00:48:14,730
Ma jiġrix li s-sinjur għaref jiddefendi...
Luqa.

298
00:48:15,210 --> 00:48:19,650
...raġel fqir u eretiku fuq kollox. Nadif
ilma u dawl.

299
00:48:20,530 --> 00:48:22,910
Għad hemm ħafna dlam u superstizzjoni bejniethom
lin-nies.

300
00:48:23,370 --> 00:48:24,370
Hawn.

301
00:48:24,830 --> 00:48:25,830
Ilma!

302
00:48:26,430 --> 00:48:31,470
Għid, sinjur, inti għent liż-żagħżugħ
lejn il-burner kif ġera.

303
00:48:31,690 --> 00:48:33,970
Ma kontx taf li kien evanġeliku.

304
00:48:34,690 --> 00:48:36,550
Ma kienx jaf. U għentu.

305
00:48:37,050 --> 00:48:38,810
Issa nara li int minn ħaddieħor.

306
00:48:40,080 --> 00:48:43,820
Il-baċellerat anki jaf li għall-ftit
tal-kotba tal-kuntrabandu tirriskja l-libertà? Biss

307
00:48:43,820 --> 00:48:48,440
għax hija dwar il-libertà. Għall-lingwa
missirijietna reġgħu kellhom id-drittijiet tiegħu.

308
00:48:49,160 --> 00:48:52,460
Il-ferita mhix ħażina, imma żomm il-kalma.

309
00:48:54,200 --> 00:48:55,480
Jien se niġi narak.

310
00:48:56,980 --> 00:48:57,980
Il-lejl it-tajjeb.

311
00:48:58,400 --> 00:48:59,400
Il-lejl it-tajjeb.

312
00:49:12,680 --> 00:49:15,240
Inħobb narak kuntent, tifel tiegħi.

313
00:49:15,540 --> 00:49:19,080
Ninsab ħerqan għal-lejla, zija.
Lanqas stajt nistenna għal filgħodu.

314
00:49:20,460 --> 00:49:22,980
Hija tal-mistħija li persuna tkun wisq għal żmien twil
żgħażagħ.

315
00:49:23,860 --> 00:49:26,080
U mbagħad saħansitra itwal wisq qodma.

316
00:49:26,560 --> 00:49:28,220
Imma m'intix xjuħ.

317
00:49:28,460 --> 00:49:31,280
It-tabib innifsu jgħid li... naf, naf.

318
00:49:31,900 --> 00:49:34,720
Nixtieq tassew li kont hawn illum
filgħaxija sabiħa

319
00:49:35,640 --> 00:49:38,220
Inti għandek ħafna ħwejjeġ u m'hemm xejn
inti ma tilbes

320
00:49:39,980 --> 00:49:41,700
U dawn blu.

321
00:49:42,800 --> 00:49:43,800
Jew dawn.

322
00:49:44,280 --> 00:49:45,920
Inti sabiħa.

323
00:49:46,980 --> 00:49:48,700
Qatt ma rajthom fuqek.

324
00:49:50,460 --> 00:49:52,260
Żżewwiġt f’dawk.

325
00:49:55,520 --> 00:49:57,240
Dik hija s-sbuħija.

326
00:50:02,720 --> 00:50:04,720
Daddy, jekk jogħġbok.

327
00:50:08,340 --> 00:50:09,880
Ilu żmien twil.

328
00:50:18,670 --> 00:50:21,710
Il-Grazzja Tagħha, Marie Karolina, Kontessa
Shamar.

329
00:50:46,830 --> 00:50:52,790
Grazzja Tiegħek, ippermettili
f'isem kull min hu preżenti hawn

330
00:50:52,790 --> 00:50:58,110
sellem għeluq sninek u xtaq
inti twettiq

331
00:50:58,110 --> 00:51:00,670
ix-xewqat kollha tiegħek.

332
00:51:27,420 --> 00:51:33,040
U issa nitolbu l-grazzja kondi tagħha,
biex tkanta lilna xi ħaġa.

333
00:51:34,460 --> 00:51:37,020
Tabib, jekk jogħġbok, għaliex jien?
inti drooling?

334
00:51:37,400 --> 00:51:39,640
Iva, ikanta lilna issa.

335
00:51:59,400 --> 00:52:00,400
Plaisir d'amour.

336
00:53:09,839 --> 00:53:14,120
Ħajja ċellulari fuq.

337
00:53:29,550 --> 00:53:31,650
Ninsab ferħan li tħobb il-libsa tiegħi.

338
00:56:02,340 --> 00:56:03,780
Grazzja. Jien sejjer!

339
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
Ejja, Renato.

340
00:56:56,780 --> 00:56:57,840
Jien se niggwidak.

341
00:57:13,580 --> 00:57:14,840
Oqgħod attent hawn, Renato.

342
00:57:18,060 --> 00:57:19,160
Għajjat ​​lili.

343
00:57:26,880 --> 00:57:27,880
Aħfirli.

344
00:57:29,500 --> 00:57:31,220
Ddejjaqni l-fond, grazzja.

345
00:57:31,460 --> 00:57:32,780
Jien inbati minn sturdament.

346
00:57:33,020 --> 00:57:36,280
U t-tabib żgur li se jkun daqshekk ġentili u
hu se jimxi inti lura.

347
00:58:01,580 --> 00:58:02,580
għaliex qed tibża’ minni

348
00:58:03,920 --> 00:58:04,920
Jien fil-linja finali.

349
00:58:05,840 --> 00:58:07,380
Irbaħt din il-blata, Renato.

350
00:58:08,620 --> 00:58:10,840
Dak kollu li jagħtini mil-lum se jkun
jappartjenu lilek

351
00:58:11,960 --> 00:58:14,040
Le, f’ġieħ Alla!

352
00:58:19,920 --> 00:58:20,920
Inkomplu.

353
00:58:27,400 --> 00:58:28,960
Il-ħniena lesta, imma...

354
00:58:31,480 --> 00:58:33,440
Tinkwetax, Venko, l-akkuża mhix qawwija.

355
00:58:38,860 --> 00:58:39,860
Ħuha faċli.

356
00:58:40,380 --> 00:58:44,700
Iżda l-xmara taħt l-art, il-garanzija hija msaħħa. Tiegħek
il-grazzja għandha tikkunsidra l-qawwi... Għal xejn

357
00:58:44,700 --> 00:58:45,700
ma staqsejtx

358
00:59:50,700 --> 00:59:52,100
Tmiem.

359
01:01:53,340 --> 01:01:54,840
Sal-kastell, imbagħad terġa’ lura għalihom.

360
01:03:17,360 --> 01:03:18,560
Mill-agħar parti.

361
01:03:20,260 --> 01:03:22,120
Agħtiha te sħun u kompressi.

362
01:03:26,680 --> 01:03:27,840
Qed noqgħod f’postha għal-lejl.

363
01:03:51,410 --> 01:03:52,410
Grazzja?

364
01:03:53,730 --> 01:03:56,910
Il-Grazzja Tiegħu Tgħodd? Huwa miet għalija
żmien twil ilu.

365
01:04:01,110 --> 01:04:04,070
Għandna nagħtu party ta’ introduzzjoni tad-dar
kif għandu jkun.

366
01:04:04,290 --> 01:04:05,890
Xejn mhu tal-mejtin aktar.

367
01:04:06,790 --> 01:04:09,390
Għandhom biżżejjed mis-saltna tas-smewwiet.

368
01:04:14,270 --> 01:04:16,110
X'iktar trid, missier?

369
01:04:21,360 --> 01:04:22,780
L-umiltà u l-ubbidjenza tiegħek.

370
01:04:24,620 --> 01:04:27,180
Tard. Qatt mhu tard wisq ma’ Alla.

371
01:04:28,060 --> 01:04:30,020
Wara kollox jien il-konfessur tiegħek.

372
01:04:31,320 --> 01:04:33,080
Mhux se nistqarr aktar, missier.

373
01:04:34,340 --> 01:04:36,000
Mhux lilek, mhux lil Alla.

374
01:04:36,820 --> 01:04:37,820
Lil ħadd.

375
01:05:42,830 --> 01:05:43,870
Irħis hawn.

376
01:05:44,590 --> 01:05:46,510
Huma jitkaxkru hawn u hemm. Bħal ilpup.

377
01:05:46,950 --> 01:05:48,110
Żgur li huma t-tnejn hemm.

378
01:05:49,530 --> 01:05:50,530
Nistennew.

379
01:06:29,220 --> 01:06:30,920
U ejja!

380
01:06:58,160 --> 01:06:59,160
Qed naqta’!

381
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Ma stajt insib xi ħaġa oħra.

382
01:07:47,580 --> 01:07:49,160
Mehrież! Mela taħsir!

383
01:07:51,400 --> 01:07:52,960
B’liema dritt, Sur Aber?

384
01:07:55,240 --> 01:07:57,300
Ma tibgħatx privattiva fuq kotba eretiċi?

385
01:07:58,760 --> 01:07:59,860
Ibgħathom fil-kastell!

386
01:08:01,520 --> 01:08:02,780
Il-kummissjoni se teżaminahom.

387
01:08:04,260 --> 01:08:06,460
Iżda dawn se jmorru l-qorti reġjonali!

388
01:08:07,500 --> 01:08:09,380
Jew forsi għandek waħda għalihom ukoll?

389
01:08:20,599 --> 01:08:21,880
Sinjura! Tabib!

390
01:08:22,460 --> 01:08:23,460
Tinkwetax.

391
01:08:24,600 --> 01:08:25,859
Mhu se jiġrilhom xejn.

392
01:08:27,540 --> 01:08:33,640
Sur Abe, Sur Abe, jekk jogħġbok ejja ma
minn dak li tagħmel. Tinfired b'mod paċifiku

393
01:08:33,640 --> 01:08:35,200
mur id-dar u żomm il-kalma.

394
01:08:36,260 --> 01:08:42,819
Bl-għajnuna ta 'Alla, il-kriminali se jiġu kkastigati
jikkastigaw. Ħlas it-taxxa tħallas it-taxxa

395
01:08:42,859 --> 01:08:44,200
Sur Abe, ħallas il-pam.

396
01:08:45,859 --> 01:08:47,880
Jien nieħu ħsieb dak.

397
01:08:56,240 --> 01:08:57,439
Ġew miġjuba fil-kastell.

398
01:09:01,500 --> 01:09:03,020
Irid jitlaq illejla.

399
01:09:07,520 --> 01:09:08,859
Ġejt biex ngħid addio.

400
01:09:10,479 --> 01:09:11,620
Tħallixni hawn.

401
01:09:18,260 --> 01:09:20,439
Għadek m'intix rieqda, għeżież.

402
01:09:20,680 --> 01:09:21,840
Ġara xi ħaġa?

403
01:09:24,170 --> 01:09:26,229
Xtaqt nawguralkom il-lejl it-tajjeb,
zija.

404
01:09:26,590 --> 01:09:29,109
Imma diġà għedna addio llum,
Masha.

405
01:09:34,470 --> 01:09:35,870
Aħfirli, jekk jogħġbok.

406
01:09:37,410 --> 01:09:38,410
Renate!

407
01:09:43,149 --> 01:09:44,149
Renato!

408
01:10:15,769 --> 01:10:16,810
Stenna sakemm tgħaġġel.

409
01:10:17,810 --> 01:10:19,350
Se jsuq karozza qabel is-sebħ.

410
01:10:20,650 --> 01:10:21,710
Kollox huwa rranġat.

411
01:10:24,710 --> 01:10:26,110
Dan huwa fuq il-vireg fit-tieqa.

412
01:10:26,730 --> 01:10:29,210
Mela tinsiex.

413
01:10:30,690 --> 01:10:31,690
Qabel is-sebħ.

414
01:11:21,570 --> 01:11:26,370
Thomas! Tomas, għaġġel! għaġġel jekk jogħġbok
ejja! Ejja, Tomas! jekk jogħġbok

415
01:11:26,370 --> 01:11:27,830
agħmel dan! Malajr!

416
01:11:28,410 --> 01:11:29,930
Tajjeb! Mela agħmel dan!

417
01:12:14,900 --> 01:12:15,900
Frantino!

418
01:12:16,380 --> 01:12:17,380
Werrieta! Frantino, ejja!

419
01:12:17,960 --> 01:12:20,340
Frantino, ejja, ngħidlek kollox! Imma jien
Ma nistax inħallih hawn!

420
01:12:21,420 --> 01:12:22,420
Frantino!

421
01:12:22,920 --> 01:12:23,920
Ikkontrolla lilek innifsek!

422
01:12:24,020 --> 01:12:25,080
Malajr, tixgħel!

423
01:12:28,920 --> 01:12:29,920
Frantino!

424
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
Jiddispjaċini!

425
01:15:15,720 --> 01:15:20,680
U jekk jogħġbok tiġġennx miegħi
telqet bil-moħbi u mingħajr ma tgħid addiju.

426
01:15:22,220 --> 01:15:24,740
Nisperaw li xi darba nerġgħu nkunu xxurtjati
biex tara

427
01:15:25,700 --> 01:15:28,880
U nħallas lura għal dak kollu li int
hi għamlet għalija

428
01:15:30,640 --> 01:15:32,260
Alla jkun miegħek, għażiża zija.

429
01:15:34,100 --> 01:15:37,540
Nibqa' fil-memorji dejjem miegħek.